/// català

Un programa massa petit a un solar massa gran, un camp de futbol existent, la zona controlant el poble com una acròpolis, amb l'autopista entremig. Dos recorreguts, un gratis, un amb entrada, donant dret a assistir als espectacles i al balneari, convergien al bar. Les diferents pistes noves envoltaven el camp de futbol. S'agrupaven segons si s'havien de cobrir o no. La coberta es reciclava com a grades del camp de futbol, de bigues de gran cantell en fusta laminada sobre una base de formigó. Es recobrien amb ceràmica pintada.
Un punt de transgressió: el recorregut gratuït controlava diverses pistes privades en alçada, amb grades fetes desmuntant el terreny, i les grades construïdes expressament s'alçaven dos o tres metres sobre el terra per permetre la visió per sota d'elles. Les terres de les excavacions conformaven, reciclades, un parc amb una topografia nova. Cap residu sortia del solar.

/// castellano

Un programa demasiado pequeño en un solar demasiado grande, un campo de fútbol existente, la zona deportiva controlando el pueblo como si de una acrópolis se tratase, con la autopista por en medio. Dos recorridos: uno gratis, otro pagando una entrada, dando derecho a asistir a los espectáculos y al balneario. Los dos convergen en el bar. Las diversas pistas nuevas envolvían el campo de fútbol, agrupadas según sus necesidades de cubrición. La cubierta se reciclaba como gradas del campo de fútbol, realizada con vigas de madera laminada de gran canto sobre una base de hormigón. Se recubrían con cerámica pintada.
Un punto de transgresión: el recorrido gratuito controlaba diversas pistas privadas en altura, con las gradas realizadas desmontando el terreno, y las gradas construidas de nueva planta alzadas dos o tres metros sobre el suelo para permitir la visión por debajo. Las tierras de la excavación conformaban, recicladas, un parque de nueva topografía. Ningún residuo salía del solar.