/// català

El solar es petit, i en el seu sentit longitudinal el creua un carrer d'intensíssim tràfic rodat cap a la cooperativa local.
El teatre es disposa cec, enganxat a aquest carrer. És servit per un sistema d'espais d'accés polivalents, enganxats a la mitgera posterior, interconnectats per rampes, il·luminats zenitalment, que serveixen de prolongació d'uns carrers de vorades molt estretes. La plaça pública és al cor de l'edifici.
La caixa escènica és portant i suporta en voladís dos patis de butaques enfrontats.
L'esforç econòmic dels promotors ens va fer pensar tots els espais, inclòs el propi teatre, tan polivalents com es va poder per tal d'acceptar tots els usos imaginables a una ciutat petita.
La veritable cota zero de l'edifici es disposa al soterrani, com a plataforma de celebracions més informal.

/// castellano

El solar es pequeño, y paralelo en su sentido longitudinal a una calle de intensísimo tráfico rodado hacia la cooperativa local.
El teatro se dispone ciego, pegado a esta calle. Queda servido por in sistema de espacios de acceso polivalentes, pegados a la medianera posterior, interconectados por rampas, iluminados cenitalmente, que sirven de prolongación de unas calles de acera muy estrecha. La plaza pública queda en el corazón del edificio.
La caja escénica es portante y soporta en voladizo dos patios de butacas enfrentados.
El esfuerzo económico de los promotores nos hizo plantear todos los espacios, incluido el propio teatro, tan polivalentes como se pudo para aceptar todos los usos imaginables en una ciudad tan pequeña.
La zona escolar adyacente garantizaba el uso continuo del teatro.