/// català

L'encàrrec consistia en la reforma d'un pis d'uns 100 anys, amb un pressupost molt reduït. Es va buidar de tots els envans que provocaven circulacions preparades per un altre sistema cultural de privacitat.
Es recupera una paret de maó enterrada sota tres centímetres de guix que acompanya totes les parts públiques. Doblant-la s'hi disposa la biblioteca.
La banda de circulacions queda marcada per una franja d'alçada de sostre variable entre els 2,26 i els 3,40 metres, amb il·luminació directa i alta. Els espais d'estar tenen llums baixes, sempre per sota dels ulls, i tènues, com illes o compartiments connectats a l'altra franja. Es va cercar un cert efecte escenogràfic aprofitant les noves visuals del pis, de gairebé 20 metres.

/// castellano

El encargo consistía en la reforma de un piso de unos 100 años, con un presupuesto muy reducido. Se vaciaron todos los tabiques que provocaban circulaciones preparadas para otro sistema cultural que requería una mayor privacidad, aún a costa de reducir superficie.
Se recupera una pared de ladrillo enterrada bajo tres centímetros de yeso que acompaña todas las partes públicas. Doblándola, se dispone la biblioteca.
La banda de circulaciones queda marcada por una franja de altura de techo variable entre los 2,26 y los 3,40 metros, con iluminación directa y alta. Los espacios de estar tienen luces bajas, siempre más que los ojos, y tenues, funcionando como islas o compartimentos conectados a la franja alta de circulación. Se buscó un cierto efecto escenográfico aprovechando las nuevas visuales creadas, de casi veinte metros.