/// català

L’encàrrec consistia en la construcció d’un bàsic previ a la nostra intervenció, que es va transformar completament fins a deixar-lo irreconeixible.
La casa aprofita el fort pendent del solar per bolcar-se al jardí davanter i al sol. Les zones públiques de la casa queden en contacte amb el jardí, que queda com habitació a l’aire lliure. Les zones privades amb la llum i el cel: cada habitació rep llum baixa de sud i zenital de nord per un tall a la coberta. Les façanes són el resultat de maximitzar, optimitzar i singularitzar cada espai de l’habitatge.

/// castellano

El encargo consistía en la construcción de una casa cuyo proyecto básico se realizó previamente a nuestro encargo, que se transformó hasta dejarlo irreconocible.
La casa aprovecha la fuerte pendiente del solar para volcarse sobre el jardín delantero, que da a sur. Las zonas públicas de la casa están en contacto con el jardín, que se trata como habitación al aire libre. Las zonas privadas lo están con la luz y el cielo: cada habitación recibe luz baja de sur y cenital a través de un corte practicado en la cubierta. Las fachadas son el resultado de maximizar, optimizar y singularizar cada espacio de la vivienda.