/// català

El repte consistia en apropar Sòria al Duero. La ciutat havia crescut a partir del gual del riu i la seva duana, però, a través dels segles, el seu centre de gravetat s'havia anat desplaçant a l'oest, en direcció oposada al riu.
Un petit barri de nova creació, assentat on n'hi havia hagut alguns de directriu celta, dels que no queda gairebé cap rastre, baixava la cota de la ciutat fins al riu. Una sèrie de labors de connexió dels diversos camins riberencs existents creava un passeig al llarg de tot el curs del Duero, connectat per ambdós extrems amb la ciutat.
Els edificis històrics al voltant del riu es rehabilitaven i s'usaven de noves maneres, i algunes grans infraestructures (com una depuradora o les sortides de les clavegueres) es tractaven per compatibilitzar-ne l'ús amb el públic.
La intervenció pretenia establir un cinturó verd al llarg de Sòria per tal de protegir-ne l'entorn, que és un parc natural, i d'establir-ne les directrius pel futur creixement.

/// castellano

El reto consistía en acercar Soria al Duero. La ciudad había crecido a partir del vado del río y su aduana, pero, a través de los siglos, su centro de gravedad se había ido desplazando al oeste, en dirección opuesta al río.
Un pequeño barrio de nueva creación, asentado donde antes había habido algunos otros pequeños barrios de directriz celta, de los que no queda casi ningún rastro, bajaba la cota de la ciudad hasta el río. Una serie de labores de conexión de los diversos caminos riberencos existentes creaba un paseo a lo largo de todo el curso del Duero, conectado por ambos extremos a la ciudad.
Los edificios históricos fluviales se rehabilitaban y se usaban de nuevas maneras, y algunas grandes infraestructuras (como una depuradora o las salidas de las cloacas) se trataban, eventualmente llegándolas a cubrir, para compatibilizar su uso con el público.
La intervención pretendía establecer un cinturón verde a lo largo de Soria para proteger su entorno, un auténtico parque natural, y establecer y controlar las directrices para su crecimiento futuro.