/// català

Dins de dues naus del Matadero de Madrid, de Luis Bellido, protegides, se'ns demanava disposar quatre centres d'art.
La nostra decisió va ser colonitzar les naus sense tocar-les, disposant-ne els quatre centres en xarxa lligats per una multiplicitat de recorreguts.
Un nou soterrani comú als quatre centres oferia espais que podien ser usats indistintament per qualsevol d'ells.
El programa es disposava en càpsules tancades de materials lleugers, com edificis dins d'edificis.
La resta d'espais es pintaven de blanc, paviment inclòs, confiant en l'adaptació d'aquests espais a un programa encara per definir.

/// castellano

Dentro de dos naves del Matadero de Madrid, de Luis Bellido, protegidas, se nos pedía disponer cuatro centros de arte.
Nuestra primera decisión fue colonizar las naves sin tocarlas, disponiendo los cuatro centros en red ligados por una multiplicidad de recorridos.
Un nuevo sótano común a los cuatro centros ofrecía espacios que podían ser usados indistintamente por alguno de ellos.
El programa se disponía en cápsulas cerradas de materiales ligeros, como edificios dentro de edificios.
El resto de espacios se pintaba de blanco, pavimento incluido, confiando en su capacidad de adaptación a un programa todavía por definir.